Sandrine Rizzo, qui a créé l'agence de traduction MyLinguist, vient de lancer une nouvelle activité: l'accompagnement au développement export vers l'Allemagne. «Je propose une aide à la stratégie, un audit des ressources des entreprises et une partie opérationnelle via la présence dans des foires ou salons internationaux», explique la créatrice qui, pour ses nouveaux services, s'est notamment associée au club d'affaires franco-allemand de Provence. «La traduction reste un travail indépendant, solitaire. Je voulais sortir de cet isolement et renouer de véritables contacts. Ne pas simplement travailler les langues par écrit. Cela me permet d'élargir la palette des prestations que l'agence peut fournir». Création en 2011 MyLinguist intervient principalement auprès des entreprises de la région Paca, mais également en France et même à l'étranger, notamment par l'intermédiaire de salons ou de son site internet. L'entreprise a vu le jour en février2011 après avoir passé trois années en couveuse à l'Adije puis à PCE (Provence Création d'Emplois). «Je voulais me réorienter. J'avais un diplôme de traductrice et une bonne expérience du travail en entreprise, mais j'étais plutôt cantonnée dans le rôle d'assistante marketing trilingue. En 2006, j'ai décidé de suivre le diplôme du CAAE à l'IAE de Nice. Durant la formation, j'ai monté un projet de création d'entreprise dans la traduction, puis petit à petit, cette idée a germé et j'ai choisi de tester sa faisabilité au sein d'une couveuse», rappelle-t-elle. Aujourd'hui, MyLinguist, basée à La Destrousse, regroupe une centaine de traducteurs fiables dans le monde. «Nous pouvons proposer pratiquement toutes les langues. Le plus difficile est de sélectionner les collaborateurs. Beaucoup de gens s'improvisent traducteurs. Il faut faire le tri et trouver ceux qui sont capables de traductions pointues. Nous travaillons sur des brochures, des sites internet, des manuels techniques, des courriers internes. Le prix varie en fonction des langues demandées et des délais. Nous pouvons également proposer des prix à l'année», conclut Sandrine Rizzo. CA: 50.000 € - 04 42 82 87 06 - www.my-linguist.com
- LE SERVICE
