Chinoise originaire de Wuhan, « la ville la plus française de Chine » (où PSA a une usine), Qing Song-Le Roch réside depuis plus de 15 ans dans la région rennaise. Après des études d'ingénieur en Allemagne et un DESS de gestion d'entreprise à Nantes, la jeune femme a mené diverses missions de traduction, notamment pour des délégations chinoises en France. Puis, elle a eu envie de s'installer à son compte et vient donc de créer en juin son entreprise : MyFaguo.com (littéralement « Ma France » en chinois mandarin). Son objectif : accompagner les entrepreneurs, à la fois français et chinois, dans leurs relations franco-chinoises et leurs opportunités d'affaires réciproques. Elle se pose en « filtre » entre les deux. « Je ne suis pas là que pour traduire », précise Qing Song-Le Roch, qui se pose en conseil et défend des valeurs de rigueur, de qualité et de confidentialité. « La première barrière c'est la langue, mais il y a aussi la culture et tout ce qu'il faut savoir et éviter. » Par exemple, on n'offre pas de montre à un Chinois ni de chapeau vert ! Au-delà de ces clichés, MyFaguo joue sur un terrain professionnel, jalonné de mises en relation, de recherche de fournisseurs, de naming de marques françaises pour le marché chinois (un groupe agroalimentaire breton a déjà fait appel à ses services avec succès dans ce domaine)... « On n'imagine pas qu'il y a autant d'entreprises bretonnes qui souhaitent travailler avec la Chine, mais elles ont besoin d'accompagnement », souligne-t-elle, après avoir participé à l'Open de l'international à Saint-Brieuc cet été. De même, « de plus en plus d'entreprises chinoises veulent investir en France ». Qing Song-Le Roch les attirera en Bretagne même si elle travaille en réseau pour toute la France. En Chine, elle a son carnet d'adresses, notamment composé de contacts de juristes. La jeune dirigeante ne sait pas ce que son business donnera mais elle a la volonté d'embaucher elle-même pour se constituer une équipe, à terme.
G.B.
www.myfaguo.com ; 02 99 77 40 25, 06 98 84 66 88
