Fondatrice de Version Internationale à Lyon avec son mari Patrick en 1990, Françoise Bajon, linguiste, vient d'être élue présidente d'Elia, l'European language industry association. Cette association à dimension internationale regroupe 120 membres, des entreprises de traduction pouvant compter jusqu'à 100 collaborateurs. «Je suis membre de l'association depuis 2010, relate celle qui passe son temps entre Lyon et le reste du monde. Elle m'apporte des informations métiers et une réelle démarche d'ouverture sur l'international. J'ai tissé des liens forts avec les entreprises adhérentes car il n'y a pas de notion de concurrence.» Elle se sent tellement à l'aise dans ce groupe de travail qu'elle veut aller plus loin dans son engagement. En parallèle des deux événements annuels organisés au niveau européen, elle souhaite mettre en place des rencontres nationales pour favoriser les échanges entre les sociétés de traduction d'un même pays. «L'objectif est de professionnaliser les acteurs, de leur faire bénéficier de formations métiers mais aussi managériales pour accompagner le développement des TPE.» Si le tissu français est majoritairement composé de micro-entreprises, Version Internationale fait figure d'exception avec ses 20 salariés répartis entre Lyon et Barcelone. Spécialisée sur le marché de la traduction technique, la traduction médicale et la traduction rédactionnelle, l'entreprise a réalisé 1,3M€ de chiffre d'affaires en 2011, dont 85% à l'international.
