Pour la première fois, la société Chinafi, spécialisée dans la traduction, la formation et l'accompagnement des entreprises vers la Chine a choisi d'exposer lors du dernier Forum International Classe Export Paca. « Jusque-là, nous venions en visiteurs. Nous avons choisi de franchir le pas. Nous existons maintenant depuis dix ans et nous voulions affirmer notre présence sur le territoire », confie Dan Meng, qui a créé en 2003 l'entreprise Chinafi avec trois associés. Chinafi se propose de guider les entreprises dans leurs projets avec la Chine. « Nous offrons ainsi une large palette de services allant de la formation à l'accompagnement en passant par la traduction et l'interprétariat », commente la jeune femme d'origine chinoise. « Je suis née à Pékin et j'ai travaillé dans mon pays comme responsable de l'accueil des délégations étrangères avant d'être recrutée par des entreprises françaises en Chine, comme Cogema. En quelque sorte, j'ai vu les deux côtés des démarches en Chine. J'ai ainsi participé à la création d'une joint-venture à Pékin... » Forte de ces expériences, Dan Meng est venue en France en 1999. « J'ai suivi les cours de l'IAE, à Aix-en-Provence, et je me suis rendu compte qu'il n'existait pas de structures spécialisées dans l'accompagnement vers la Chine en région. J'ai eu ainsi l'idée de créer Chinafi en 2003 », ajoute-t-elle. Depuis cette date, l'entreprise a décroché de nombreuses références prestigieuses comme Eurocopter, Gemalto ou Sanofi Aventis... « Nous avons un regard différent. Conquérir le marché chinois reste une opération compliquée. L'éloignement est une contrainte importante, mais, à celle-ci, s'ajoute la différence de culture. Il y a parfois méconnaissance totale du marché chinois par les entreprises françaises. Nous pouvons avoir un conseil précieux. Les sociétés accueillent des délégations et ne savent pas comment s'y prendre et comment établir de bonnes relations. Nous voulons rassurer les PME/PMI qui souhaitent faire leurs premiers pas vers ce pays. Pour les Chinois, les entreprises françaises ont une belle image, et pas que dans le secteur du luxe. Ils préfèrent les produits français aux allemands. Les sociétés françaises doivent exploiter ces atouts. Il faut également aussi être prêts à accueillir les Chinois. La France est une porte d'entrée intéressante pour conquérir le marché européen ».
Chinafi
Marseille Dan Meng 3 salariés 04 91 53 28 34 www.chinafi.net
